HOME



En este trabajo, dentro del proyecto Elemento Inestable, ha sobrevolado en todo momento la idea de la Casa. La Casa como espacio íntimo, identitario, seguro y protector. Un espacio transfronterizo que nos ubica y define en el mundo.

In this work, inside the project Unstable Element, it has overflown at all time the idea of the House. The House as intimate, identity space, sure and protective. A cross-border space that locates and defines us in the world.

"Todo espacio realmente habitado contiene la esencia del concepto de hogar, porque allí se unen la memoria y la imaginación, para intensificarse mutuamente. En el terreno de los valores forman una comunidad de memoria e imagen, de tal modo que la casa no sólo se experimenta a diario, al hilvanar una narración o al contar nuestra propia historia, sino que, a través de los sueños, los lugares que habitamos impregnan y conservan los tesoros del pasado. Así pues la casa representa una de las principales formas de integración de los pensamientos, los recuerdos y los sueños de la humanidad. Sin ella, el hombre sería un ser disperso"
BACHELARD, Gastón. La poética del espacio, Ed. FCE., Madrid 1993



La Casa, como metáfora del espacio identitario, tanto cultural, geográfico, lingüístico. El país, la ciudad, lo conocido.

The House, as metaphor of the identity space , so much cultural, geographical, linguistic. The country, the city, the known.

El cambio, el abandono, el traslado.....tanto del espacio privado como el entorno conocido como propio - cultura, lengua, país - puede sentirse como un sentimiento de apatriación, en el cual se solapan otras lenguas, otros modos, otros lugares, otras gentes.

The change, the abandon, the movement. So much of the space deprived as the environment known like own(proper) (culture, language, country) can feel as a feeling of "apatriación", in which(whom) there are overlapped other languages, other manners, other places, other people.

Sentimiento de transformación, de movimiento. Contaminado por fragmentos de acontecimientos, de experiencias, de recuerdos que a modo de espejos irrumpen fragmentando los tiempos y los espacios.

Feeling of transformation, of movement. Contaminated by fragments of events, of experiences, of recollections that like mirrors irrumpen fragmenting the times and the spaces.

Las imágenes de este trabajo - HOME - fueron tomadas en el parque Augarten, en el distrito 2 de Viena. Un cuidado bosque dentro de la ciudad, que al tiempo hace sentir su lejanía.





 

Elemento Inestable

Video - HOME

Videos - Elemento Inestable

Línea Imaginaria

RELICARIO

HOME

Video - Línea Imaginaria